Akhir yang bahagia ?
Sialanapa mereka sungguhan?
Aku bilang juga apa...
Aku bahkan tidak ingin nonton film komedi romantis
Aku tahu...
Lebih baik nonton film action Jackie Chan, benar kan??
Hanya dia seorang yang ingin lihat film ini.
Hey, gadis itu...
Tolong bilang ke dia untuk tinggal selamanya di bioskop
Hei! Lee Ha Yan!
Habiskan saja waktu istirahat dalam hidupmu di bioskop.
Apa? Mengerti?
Disutradarai oleh Moh Jee-eun
A PERFECT MATCH Pasangan Sempurna
Aku akan hidup bahagia selamanya
Di Amerika terlalu banyak perceraian.
Aku tidak akan pernah bercerai
Aku akan bertemu gadis Korea yang manis dan mempunyai pernikahan yang bahagia
Bagaimana jadinya? Kapan kau singgah?
Shin Eun-gyung
Jung Joon-ho
Kau tampak seperti seseorang yang kulihat tahun lalu..
Keluargaku...
Pada dasarnya sangat Konfusianis (Agama Konghucu). Bahkan sejak aku masih kecil.
Aku belajar banyak tentang kewajiban anak, dan tentang kesusastraan dari kakekku.
Kau mau mendengarnya?
Apa?
AKu selalu menulis di sini, dan membawanya bersamaku.
Konfusius berkata; "Aku menjadi belajar pada usia 10 tahun,
Menyadari diri sendiri pada usia 30 tahu, tak berubah pada 40 tahun.
Tercerahkan pada 50 tahun
Bijaksana pada 60, dan gairah berkurang pada 70 tahun".
"Kau mengetahui apa yang kau tahu"
dan apa yang kau tidak tahu adalah suatu pengetahuan."
Lelaki macam apa kau pikir dia?
Mungkin dia bukan siapa-siapa
Hey! Mari kita masuk dan menjual permen karet! (Maksudnya untuk melihat si lelaki itu)
Pe...permisi..
Menurutmu aku melakukannya dengan baik?
Jangan terlalu gugup.
Jadi sebagaimana dirimu sendiri saja.
30 menit telah berakhir.
Apa kau sakit?
Tidak.
Menurutmu apa ada gadis yang tepat untukku?
Konfusius berkata bahkan sandal pun memiliki pasangannya.
Perempuan yang datang hari ini...
Dia tepat untukmu saja.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Ah! Konfusius bahkan berkata sesuatu seperti itu...
Tunggu!
Kau berkata wajahmu berubah putih ketika kau minum alkohol, kan?
Jadi hari ini, minum kopi, dapatkan minuman yang kuat dari awal. Oke?
Tapi ini pertama kali kita bertemu..bagaimana bisa aku minum ketika siang hari?
Perempuan yang kau temui hari ini benar-benar orang yang baik.
Tapi dia suka minum..
Oh, iya..
Mari cepat pergi. Aku tak punya waktu.
Maafkan aku.
Dan konfusius itu mengatakan...
itu sangat berartitapi di depannya, silakan tahan dirimu.
Kalau begitu, aku berharap kau beruntung.
Tuan, anda tidak bisa melakukan itu!
Aku bisa melakukannya!
Kenapa liftnya tidak turun?
Benar-benar!
Dandananku rusak hari ini.
6 lantai naik tangga, seberapa banyak kalori itu?
Terserahlah..
Hyo-Jin!
Kakinya mati rasa lagi.
perbaiki kakinya..
Dia itu mustahil sekali..
Hai! Kami akan menikah!Silahkan datang dan beri selamat pada kami!
Aku mencintaimu, sayang!
oh ! Hyo jin ! -kamu mendapatkannya lagi?
Sangat bagus!
untuk pernikahan anak ku
saya berdoa kepada Budha setiap pagi
Bagaimana tidak berlagsung bahkan setelah fiks tanggal delapan?
Anakku berbakat dan tampan.
Adillah dan tidak menghitung tanggal terakhir di total.(tanggal keseluruhan dijamin oleh lembaga perjodohan)
Bahkan terakhir kali, anakmu terlambat satu jam.
Karena dia sibuk, dia tidak menjawab panggilanku dan sangat sulit untuk mengatur jadwal.
Dia selalu terlambat
jadi, itu benar-benar bermasalah jika kau tetap memintaku untuk tidak menghitung tanggal total.
Kau tidak bisa?
Lalu aku harus mengubah badan (perjodohan).
Aduh, kepalaku!Aku tidak bisa!
Lakukan sesukamu.
Tetapi, dengan agenmu berencana di waktu ini?
Lihatlah di sini, Nona! / Min-ah!
Rumahmu terbakar!
Permisi, Nyonya.
Mengapa kami memutuskan
untuk memperbaiki tanggal sampai 12 kali,
kami punya alasan untuk itu.
Tanggal yang dia dapat sejauh ini,
tidak bisa kau berpikir bahwa mereka membantunyamenyadari karmanya?
Mereka mengatakan bahkan seorang bhikkhu tanpa karma
tidak dapat ditolong bahkan oleh Buddha.
+ Halo? Halo? Ibu? +Apa kau beragama budha?
Kita tampaknya berbicara bahasa yang sama.
Itu bagus! Benar-benar bagus!
Lalu aku akan melihatmu kemudian, Pak.
Apakah dia mencoba untuk memperkenalkan seseorang
atau dia mencoba menemukan kencan untuk dirinya sendiri?
Lihatlah Hyo-jin!
Dia memiliki gelar PhD dari KAIST, dari keluarga baik, dan tampan.
Belajar dari dia.
Dia tampak berlendir, ya?
Maaf?
Park Hyun Soo.
Aku pikir aku menyerahkan mereka (file-nya) di seluruh kepadamu,tetapi masih ada setumpuk.
Bahkan saat ini, dia mungkin akan terlambat atau tidak akan muncul.
Semoga berhasil, Hyo Jin.
Ini dari tanganku sekarang.Melegakan!
Park Hyun Soo...
Kau memiliki empat tanggal tersisa.Jadi, mari kita selesaikan dalam waktu satu bulan.
Jika kau datang terlambat atau gagal untuk muncul sekali lagi,
Aku sendiri yang akan mencarimu di kantormu.
Lalu...Jangan lupa tentang kencanmu di enam malam ini.
Wow, Hyo-jin! Kau menakutkan.
Jadi apa yang dia katakan?
Dia tidak menjawab, jadi aku meninggalkan sebuah pesan.
Halo?
Park Hyun-Soo,apa kau lupa tentang kencanmu malam ini?
Di mana kau sekarang?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau Park Hyun-Soo, mungkin?
Tuan..
dalam hari seperti hari ini, kau seharusnya menyelesaikan pekerjaan lebih dini.
Dan...
Lain kali tolong berpakaian lebih peduli.
Berpakaian pantas untuk kencan adalah sikap dasar yang baik.
+ Ah! Iya... + Silahkan cepat ke mejamu.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Tunggu.
Ekormu panjang.
Kalau begitu...
Maaf
+ Iya? Ini...
Apa?
Hey! Tunggu!
Tunggu!
Apa yang kau lakukan.. kau seharusnya tidak mengakhirinya secepat ini!
Apa kau memintanya bertemu lagi?
Oh, iya!
+ Berapa nomornya lagi? + Ini.
Halo?
Hai, tunggu sebentar.
Siapa namanya lagi?
Park Hyun-Soo
Kau telah 3 kali kencan dari sekarang
Kau bilang tipe idealmu adalah seorang gadis yang baik
Jadi tipe gadis baik seperti apa itu?
Park Hyun-Soo.
Iya?
Apa yang telah aku katakan?
Ah, iya!
Aku pikir seorang gadis yang baik seperti tipe ibuku.
Bagaimana pun, bagaimana bisa kau minum sangat pelan?
+ Apa kau baik-baik saja? Tentu saja.
Cobalah ini, ini akan berkerja. Cobalah.
Tak apa-apa. Itu terjadi juga padaku.
+ Iya + Tapi...
Matamu...
Aku baik-baik saja, tidak sakit.
Tidak, maksudku alismu...
Kau tak punya pacar, kan?
Kau tampaknya seperti seseorang yang tidak memiliki pacar.
Apa maksudmu? Aku punya pacar, kok.
Ingin melihat fotonya?
Halo?
Ya, aku akan pergi sebentar lagi.
Oke.
Dan namamu...
Kim?
Hyo-Jin, Kim Hyo Jin
Oh iya, Kim Hyo Jin.
Hyo Jin, ternyata.
Aku tak bisa mengingat nama dalam hal-hal yang tidak aku minati.
Halo? Di mana kau?
Bukankah di sana ada lelaki lajang yang baik di antara klien-klienmu?
Jangan mencela pekerjaanku.
Aku tak pernah melihat klienku sebagai lelaki.
Itu etika pekerjaanku..
Kim Hyo Jin ini nomor satu!
Ada apa dengan etika pekerjaan...
Apa kau Shim-sa-im-dang?(Mother Theresa)
Jika di sana ada lelaki yang baik, ambil saja dia.
Kau hanya melihat dia seminggu sekali.Apa dia? (Program TV) film akhir pekan?
Pacarmu tidak layak.
Setelah seminggu sudah tepat.Aku suka cara itu sekarang.
Kami telah di sini seorang wanita karier.Seorang wanita karier, ya?
Setidaknya rawat si brengsek itu.
Dan dengarkan dengan cermat.
Jika orang di zaman kita tidak memiliki seseorang,
Kau tahu apa artinya...meskipun orang itu jelek
atau ada masalah besar dengan kepribadian mereka.
Dasar bajingan.
Pokoknya... alis yang aneh?
Kalau dipikir-pikir itu mereka sebenarnya.
Mengapa mereka terlihat seperti itu?
Mereka membuat kau terlihat seperti kau tidak punya pacar.
Benarkah?
Mari minum.
Lagi pula, mangkuk ini terlihat sangat lucu, ya?
Astaga!
Apakah kau cemburu?Haruskah aku menciummu?
Kau gila.
Hyo-jin, dke sini...
Dapatkah seorang pria dan wanita menjadi teman?
Itu omong kosong.
Itu tidak mungkin.
Tapi itu mungkin bagi kita. / Ini semua berkatmu.
Kau bersyukur, bukan? / Tentu saja.
Sangat bersyukur.
Karena kau tidak seksi
hubungan kita, yang seperti es tipis,
berlangsung selama 20 tahun. Aku muak...
Kau memilihku sejak TK.
Kemarilah, kemarilah. / Lihat ke sana.
Tunggu dulu!
Lihatlah wajahmu!
Kalau mau berkeliling seperti itu, orang akan berpikir kau seorang istri yang teraniaya.
Jangan khawatir.
Aku bisa menutupinya dengan baik dengan rambutku.
Hyo-jin, kau akan baik-baik saja?
Ingat apa yang kukatakan?Jika kau tidak menikah sampai kau tiga puluh, aku akan menikahimu.
Jadi apa sekarang?
Lupakan saja!
Bahkan jika aku perawan tua di enam puluh, aku tidak akan menikahimu.
Sampai jumpa!
Hei, Hyo-jin, Hyo-jin.Tunggu!
Di sini.
Bagus!
Tunggu...
Halo?
Ya.
Apa? Bagaimana dengan pistol udara?
Halo? Halo?
Aku jadi menutup telepon.
Apa dengan senapan udara?
Apakah seseorang menembak?
Tidak, Hae-in dan dia balling.
Mengapa dia ingin senjata udara?
Hei! Hei! Hei!
Ini waktu tidur setiap orang masa lalu, di mana kau akan pergi sekarang?
Lihatlah dirimu. Lihat dirimu.
Hei, hei!Aku akan menghubungi orangtuamu dan memberitahu mereka
bahwa kau menjalankan sekitar liar dengan pistol udara ayahmu!
Aku akan membunuhmu.
Sebelum kau mengambil tindakan
kau tidak mau minum sedikit dulu?
Bagaimana dengan karaoke?
Jika kau bernyanyi dan minum bir,
kau dapat mengumpulkan keberanian lebih.
Begitukah?
Unni.
Itu cukup untuk saat ini.
Ini sudah 27 kalinya bagimu.
Bajingan!
Bajingan Rotten!
Anak menyebalkan!
Bagaimana mungkin kau mengkhianati aku untuk melemparkan satu bulan
setelah kita keluar selama tujuh tahun?
Hyo-jin
Dalam film Fanny Pink
kemungkinan bagi seorang wanita di atas tiga puluh tahun bertemu orang baik
adalah...
lebih rendah dari kematian oleh ledakan sebuah bom atom. Kau tahu kan?
Kau percaya itu?
Salah satu klien kami... /Diam, dan dengarkan aku sepenuhnya!
Mereka benar.
Tahu kenapa?
Karena...
tidak ada yang namanya orang baik di dunia ini.
Hyo-jin, berapa banyak peluru yang kau bilang di dalamnya?
Mungkin, satu peluru?
Satu tidak cukup.
Bajingan memiliki dua buah jantung.
Jika dia tidak memiliki dua jantung,bagaimana dia bisa mencintai dua wanita?
Matahari sudah tinggi.
Balas dendam atau apa pun, aku lelah.
Katakan padanya untuk menikah.
Apakah alisku tampak aneh?
Sekarang karena kau menyebutnya, jadi tampak aneh.
Bruto.
Mereka terlihat seperti alis dari seorang jomblo.
Haruskah aku hanya memangkas pergelangan tanganku?
Hae-in!
Apa?
Berikut ini hadiah.
Jika kau merasa kesepian atau sedih, gunakan rebana ini.
Dan jangan khawatir
Aku akan memperkenalkanmu kepada orang baik.
Di sini.
Oh, aku minta maaf.
Apa sih?
Halo.
Satu detik...
Punya, pemangkas alis?
Pemangkas?
Ini.
Apa?
Mereka terlihat seperti alis dari seorang tanpa pacar?
Kau telepati.
Halo.
Hanya satu detik.
Lee Kang Hyun di sini.
Halo, Pak. Ya.
Halo?
Ah, ya!
Kau belum melupakan tentang pertemuan malam ini, kan?
Selamat ulang tahun!
Mengapa?
Kesedihan ini cukup bikin tua,mari kita gunakan usia kalender surya.
Siapa yang peduli? Lakukan saja!
Pada usia kalender surya!
Oke!
Hyo-jin, kau tidak menemui pacarmu hari ini?
Dia datang ke rumahku di malam hari.
Dia memiliki pekerjaan dan dia lebih terlambat.
Sungguh!Setiap akhir pekan dari Daegun ke Seoul...
yang tampan Kaist PhD benar-benar peduli!
Mereka mengatakan tampan di foto, mengerikan secara pribadi.
Apa yang akan kau lakukan kali ini?
Apakah kau akan melihat film tengah malam?
Mungkin.
Hyo-jin, kau akan menjadi yang pertama untuk menikah di antara kita.
Sebenarnya, aku mau memberitahu sesuatu untuk kalian semua.
Kau akan mengatakan bahwa kau akan menikah, bukan?
Aku benar, ya?
Jangan mengatakan bahwa hari ini hari ulang tahunku!
Aku benci mendengar bahwa itu penting!
Kalian telah salah paham.
Alasan mengapa aku tidak menikah
adalah karena aku benar-benar benci kebiasaan keluarga bodoh.
Dengan kata lain, pernikahan adalah bisnis.
Tidak ada yang menikah karena cinta sejati.
Mereka pikir wanita yang tidak ingin menikah itu egois.
Tetapi seorang pria yang tidak menikah adalah seorang playboy...
Itulah prasangka masyarakat.
Jika kita terlibat...
Jumlah yang kau panggil tidak lagi dalam pelayanan.
Periksa nomor tersebut dan coba lagi.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Aku juga.
Aku akan mentraktir kalian semua untuk makan siang besar satu hari.
Selalu hanya kata-kata.
Aku muak.
Aku serius aku benar-benar akan mentraktirmu saat ini.
Kim Hyo-in, kau memangkas alismu.
Siapa dia?
Bukankah dia Park Hyun-soo si tukang onar?
Apa kau serius?
Siapa dia? /Seseorang yang kau kenal?
Pacar?
Dia terlihat jauh lebih baik secara pribadi.
Ya ampun!
Omong-omong siapa Kim Hyo-in?
Kau benar, siapa Kim Hyo-in?
Aku berkata itu Kim Hyo-jin.
Aku tahu! Aku tahu!
Tenang, rileks, santai!
Ambil napas.
Telepon, telepon, telepon!
Aku bilang makan hanya satu porsi! /911! 911!
119! 119!
Oh, Tuhan!
Selamat tinggal.
Halo.
Namaku, manajer barumu, Kim Hyo-jin.
Lee Kang-hyun berbicara.
Revisi sudah selesai.
Jadi, katakan pada mereka untuk cepat mengkonfirmasi.
Ini adalah panggilan dari kantor, hanya sebentar.
Carilah di samping file.
Tidak bisa menemukannya?
Di mana kau?
Apa?
Kode bar tampaknya akan berubah?
Pemimpin tim seharusnya melakukannya sampai sekarang.
Dia benar-benar mengagumkan.
Dia adalah sebongkah klub kami di perguruan tinggi.
Setiap orang yang tidak berkhianat adalah baik untukku.
Tetapi tidak apa-apa melakukan ini?
Ini baru tujuh hari sejak aku putus.
Untuk mendapatkan lebih dari itu sepenuhnya,
mereka mengatakan dibutuhkan tiga kali saat kau kencan.
Apa yang kaubicarakan?
Kau mengencaninya selama 7 tahunjadi kau mengatakan bahwa kau akan menunggu selama 21 tahun?
Cepat cari orang baiksehingga kau dapat memiliki dendammu.
Dia lelaki dengan sedikit kata-kata,
di atas itu, dia tampan
dan pandai.
Tinggi?
Di Gunung Sorak, Puncak Daechung...
Pada waktu itu, ada peringatan hujan deras.
Mereka anggota yang besar...
Hyo-jin, kau ingat, kan?
Yang-soo dan Yong-suk?
Yong-suk di Samsung SDS sekarang.
Yang-soo menikah dan berimigrasi ke Kanada.
Orang itu besar, dia seperti yang kuharapkan.
Seperti yang aku harapkan.
Pokoknya...
Lagi pula, keluar trio besar memanjat gunung dengan sekuat tenaga kami.
Lalu tiba-tiba awan gelap dengan guntur dan hujan muncul.
Tetapi kita tidak bisa menyerah di tengah jalan...
Jadi sekali lagi kami berikan semuanya...Tidakkah kau mengatakan bahwa dia tampan?
Kami menuju puncak.
Jadi kita akhirnya mencapai puncak.Waktu yang lama...
Puncak!
Wow! Menarik.
Wow, aku tidak tahu kau sangat menyukai pegunungan.Seorang pria yang sedikit bicara?
Itu benar, kau suka bepergian.
Kau harus minta Hae-in suatu hari nanti.
Jika kau melakukan perjalanan dengan kantorku.Waktu yang lama...
Kami memiliki banyak diskon.
Aku akan.
Terima kasih.
Dan...
Pada puncaknya, kita mendengarkan apa yang kita hargai selama sepuluh tahun...
Ozzy Osborne
Selamat tinggal untuk Romantis.
Ozzy Osborne sebenarnya
orang yang memerintah dunia pada satu titik.Dia benar-benar informan yang baik!
Tidak ada kemegahan dengan menggunakan efek
tetapi bermain kuat seperti itu.
Tahap kinerja?
Tahap kinerja sangat mengagumkan!
Dia menangkap ayam dan mematahkan lehernya dan darah...
Marilyn Manson tidak bisa membandingkan.
Mereka perlu pensiun!
Hae-in!
Kau mungkin sudah tahu
bukankah kita generasi rock?
Kamus artis rock adalah kitab kita.
Ketika aku mengingat sebuah halaman
aku makan mentah-mentah.
Waktu itu aku makan banyak kertas.
Aku seorang kamus rock berjalan.
Hae-in.
Apakah kau ingin aku menghafal
mulai dari A?
Air Supply, ABBA, ACDC, Aerosmith,
Alan Parsons Project, Bad Company,
Black Sabbath, Beatles, Chicago,
Deep Purple, Pink Floyd.
Hei! Kenapa kau melihat ke bawah belakangan ini?
Sedih karena aku akan menikah dalam dua hari?
Jangan membuat aku berbicara.
Aku akan berantakan.
Hyo-jin...
Kau pasti harus marah karena aku menikah pada hari ulang tahunmu.
Kau marah soal itu, kan?
Benar? Benar?
Hentikan!
Aku marah karena tidak ada yang benar.
Ini akan robek. Ini akan robek.
Joon-ah, bisa aku menanyakan sesuatu?
Orang ini tidak ingat nama gadis ini.
Itu, bukan sekali tapi setelah melihat dua kali.
Jadi apa yang dia pikirkan?
Ini sederhana.
Dia tidak tertarik sama sekali.
Jadi apa dia?
Tidak, itu bukan aku.
Salah satu klienku tidak ingat nama gadis saat kencan.
Aku lebih baik memperkenalkan dia pada orang lain.
Semarak seperti Jeon Jeehyun, dan bermartabat seperti boneka.
Dan seseorang yang dapat mengubah juga seperti Jeon Dohyun.
Itu tipeku.
Jika memungkinkan silahkan membuat seorang pria lebih muda.
Pria di sekitar usiaku terlalu lelah.
Kau harusnya tahu.
Juga, tidak pernah seorang pria dengan golongan darah B.
Aku telah menderita terlalu banyak karena mereka.
Bu, apa tipe cewek yang kaulawan?
Tak ada cewek yang namanya dimulai dengan Chun, Bang, Gi, Chuk, Ma, Gol, Pi.
Bu, kapan kau akan menjemputku?
Seluruh ciptaan terbuat dari Ying dan Yang.
Semuanya memiliki kedua atribut.
Kau membutuhkan sebuah Ying yang memiliki Yang.
Dan kau perlu Yang dalam rangka untuk memiliki sebuah Ying.
Aku sudah melakukan Ki (energi) pelatihan untuk waktu yang lama sebagai perawan,
Aku hanya penuh dengan Ying.
Jadi aku butuh energi Yang menyeimbangkan Ki-ku.
Dan aku berharap untuk melatih lebih lanjut.
Aku tidak peduli tentang hal lain.
Aku hanya...
ingin pria yang bisa melatihku bersama-sama.
Seorang polisi wanita.
Yang memiliki visi jangka panjang.
Anak-anak hari-hari ini tidak sopan.
Tetapi ibu polisi
tidak pernah berkompromi.
Oke?
Gadis yang baik.
A untuk kepribadian.
A untuk latar belakang keluarga.
A untuk aset.
A + untuk penampilan.
Total nilai, 95.
itu turun lagi.
Aku tahu ini akan terjadi.
Komputer ini juga memberimu masalah?
Jadi, bagaimana pertemuanmu belakangan ini?
Faktanya, aku punya satu hari ini.
Kau pasti benar-benar lelah.
Jika begitu, katakan padaku.
Apa yang harus dilakukan? Dia klienku.
Aku harus merawatnya.
Kau tidak setuju?
Sialan! / Maaf.
Apakah itu kau, Hyo-jin?
Oh, halo.
Sudah berapa lama?
Senang bertemu denganmu.
Kau jadi sangat cantik.
Pertemuan kebetulan apa di tempat seperti ini.
Oh ya, kartu namaku.
Aku pikir aku sudah kehabisan kartu.
Apakah kau bekerja di sekitar sini?
Ya, di lembaga perjodohan ini.
Kau seorang manajer pasangan?
Aku pasti punya kartu nama di suatu tempat.
Kartu namaku...
Wow, kau seorang manajer pasangan.
Di mana...
Mengapa aku tidak punya satu ketika membutuhkannya.
Ini kartuku.
Silakan hubungi aku. Aku harus segera menikah.
Warnanya hijau terang.Panggil aku.
Bye. / Good-Bye.
Panggil aku!
Halo?
Apa nama wanita yang aku temui hari ini?
Mr Park Hyun-soo, lain kali...
simpan nama dan nomornya di teleponmu.
Dan ketika kau sudah selesai kau dapat memeriksa teleponmu.
Ketika tertekan, jika kau makan sesuatu yang manis
kau merasa lebih baik.
Makan kue ubi jalar dengan teh susu
benar-benar lezat.
Sisi mana jendelamu?
Di sebelah kananku.
Untukku, itu di sebelah kiriku.
Jadi?
Periksa memori dan lacak langsung.
Aku akan masuk dan cepat...
Oke.
Di sini.
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa kau baik-baik saja?
Bersihkanlah dengan ini.
Kau punya beberapa di sini. / Di sini?
Sedikit lebih dalam.
Lihat. / Lihat.
Kau duluan.
Kau tidak harus berjalan di depan orang.
Ketika berjalan dengan seorang wanita,kau harus menyesuaikan diri dengan kecepatannya.
Aku tahu. Aku akan coba.
Jadi, apa yang akan kaukatakan?
Oh benar!
Nah...
Apa yang kau lakukan besok?
Besok?
Ya.
Pernikahan temanku adalah besok.
Kau bilang kau punya pacar, kan?
Lalu kau mungkin akan pergi bersamanya.
Maaf?
Oh benar.
Jujur saja...
Sebentar.
Halo?
Hyo-jin! Hyo-jin!
Hyo-jin!
Kemarilah, temanku.
Temanku.
Hyo-jin, kemarilah.
Ke sini.
Hyo Jin, apa yang kauinginkan?
Katakan saja.
Aku akan mencuri semuanya untukmu.
Ini?
Atau kau menginginkan ini?
Tidak ada?
Sialan!
Siapa menaruh ini di sini?
Aku sudah minum.
Kenapa?
Karena aku merasa hebat!
Nona!
Nona, kau sangat cantik!
Ketika kau minum, minumlah dengan tenang.
Oke, oke.
Tetapi Nona...
Ketika esok datang, akan ada satu sarjana kurang.
Sarjana itu aku!
Hyo-jin!
Hyo-jin, kemarilah cepat.
Hyo-jin, aku tidak bisa menikah.
Karena...
Apa yang begitu besar tentang putrinya?
Wanita yang akan jadi ayah mertuaku...
Bukan ayah mertua... maksudku ibu mertua.
Dia berpikir sangat sedikit tentang aku.
Karena aku menganggur.
Tetapi dia tidak terlalu keras?
Hyo-jin, kau tidak tahu, ya?
Wanita itu benar-benar gemuk.
Dia babi. Dia babi tapi...
Mengapa kau bertindak seperti ini, itu sangat tidak seperti diri sendiri.
Mabuk dan mari kita pulang.
Pernikahanmu adalah besok.
Hyo-jin!
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus bertanggung jawab padamu.
Nona!
Aku harus bertanggung jawab untuk dia!
Ketika dia menjelang tiga puluh dia seharusnya menikah denganku.
Hyo-jin.
Aku tidak bisa menjalani pernikahan ini.
Aku tidak mau. Aku tidak mau.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian dan menikah.Ini tidak masuk akal.
Aku akan membatalkannya.
Mengira aku bercanda?
Joon-ah.
Aku berbohong kepadamu tentang sesuatu.
Apa? Bohong apa?
Sebenarnya...
Aku tidak punya pacar, putus dengan dia.
Apa?
Bajingan!
Serius!
Dia pergi ke AS tahun lalu.
Dia mengatakan ini sebelum dia pergi.
Kau hebat sebagai pacar
tapi aku tidak yakin jika kau sebagai istri.
Apa yang dia maksud dengan itu?
Dia adalah cinta pertamaku.
Ketika aku mengatakan kepada orang bahwa aku punya pacar,
itu bagus karena tidak ada yang memandang rendah aku.
Tetapi Joon-ah...
Aku sudah mulai menyukai seseorang.
Tapi dia...
seseorang yang harus aku ubah.
Aku takut untuk mencintai.
Dan aku hanya ingin hidup seperti ini.
Aku akan baik-baik saja.
Sejak aku punya kenangan buruk aku akan segera melupakannya.
Di mana aku?
Hyo-jin, aku kedinginan.
Pak! Tutup jendela.
Hyo-jin, aku kedinginan.
Joon-ah, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Sekarang bagian terakhir...
pengantin akan berjalan altar tersebut.
Ketika pengantin berjalan ke altar tersebut,
semua orang, tolong beri tepuk tangan hangat.
Mungkin acaranya dimulai!
Ini sangat kekanak-kanakan.
Dia bertindak dengan cara dia terlihat.
Bagaimana dia bisa menikah di hari ulang tahun Hyo-jin?
Kau benar.
Tampak seperti pengantin pria yang
lebih menyukai ibu mertuanya.
Aku bahkan tidak baik untuk ibu dan ayahku,
berpikir untuk mengobati mertua saya baik,
ini aneh. Aku mungkin juga hanya mati.
Guys, aku menikahi yatim piatu.
Kau benar.
Aku benci melakukan upacara leluhur.
Aku menikahi anak yatim juga.
Selamat! Kau terlihat sangat cantik.
Hae-in
Terima kasih banyak atas memperkenalkan aku seperti orang baik.
Wow! Lihatlah cincin ini!Ini sangat cantik!
Cemburu, ya?
Kau akan bertemu pacarmu nanti, ya? / Mari kita makan malam bersama.
Lupakan.
Lebih bahagia mendapat ucapan pacar dari salam seorang teman.
Mari kita tersesat.
Tidak.
Aku akan memberikan hadiah ketika kita bertemu nanti.
Harus bahagia, keparat!
Hei, kau tidak bisa berhenti mengatakan hal-hal seperti bajingan?
Apa itu? / Ini cincin!
Itu palsu?
Kau pasti sangat bahagia.
Dia masih belum memperbaiki kebiasaan itu?
Apakah kau pikir itu mungkin?
Sangat jelas apa yang akan terjadi pada malam pertama mereka.
Aku ingin mencoba sesekali.
Ini sangat cantik.
Hai, ini adalah Kim Hyo-jin.
Tidak ada seorang pun di rumah sekarang jadi silakan tinggalkan pesan.
Kau lebih baik!
Hyo-jin.
Bungsuku.
Apakah kau punya sup makanan laut di pagi hari?
Kesehatan ayahmu telah menjadi jauh lebih baik sekarang.
Udara di sini benar-benar bagus.
Katakan padanya untuk menikah cepat sebelum aku mati.
Sayang, jangan lakukan itu.
Diam.
Merpati hidup berkelompok.
Karena mereka setia.
Mereka mencintai pasangan pertama mereka seumur hidup.
Merpati putih ini adalah betina.
Yang ungu adalah jantan.
Mereka adalah pasangan umum.
Karena laki-laki mendapat panas
itu ciuman penuh gairah betina dan mengekspresikan gairahnya.
Seekor burung asing mendekati mereka.
Tetapi sang jantan mengusirnya pergi.
Alasan mengapa laki-laki berdetak sayapnya
adalah karena ingin mengawini betina.
Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Bukan apa-apa.
Ya ampun Hyo-jin.
Aku tak percaya itu.
Park Hyun-soo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencari kopi.
Di sini kau rupanya.
Terima kasih.
Dan untukmu.
Oh, terima kasih.
Kau sebenarnya klien aku sebelumnya ingat?
Hai, aku pasangan manajer, Song Min-ah.
Hi.
Kau benar-benar keterlaluan!
Kau pernah datang ketika kau klienku.
Kau pasti sangat sibuk. / Ya...
Hyo-jin.
Aku rasa komputermu rusak lagi.
Bisakah kau memeriksanya?
Komputer?
Benar.
Gambar berlendir, ya?
Ibuku suka.
Apa yang salah dengan komputer ini?
Sebuah mesin tidak berbohong.
Mari aku lihat itu.
Insinyur sangat luar biasa seperti ini.
Mengapa gambar ini di sini?
Hyo-jin, pacarmu sangat tampan.
Menikah tahun depan, kan?
Apakah sudah satu tahun sekarang?
Hyo-jin yang baik pada kencan dan dengan pekerjaannya.
Dia seorang manajer pasangan berbakat.
Aku selalu mengurus orang lain tapi sampai kapan aku menikah?
Dia tidak mencari lendir.
Mari kita lihat.
Untuk tujuan pelindung, bukankah ini terlalu besar?
Kebaikan apa ini?
Sebentar.
Maaf.
Apa ini benar?
Apakah itu pistol asli?
Mari kita lihat. / Aku pikir itu.
Ya! Ini sangat menakutkan... ini tidak dapat.
Karena kau telah mendaftar,
Aku akan memperbaiki tanggal 12 selama setahun.
Kami juga akan memasukkan peristiwa ke dalam jadwalmu.
Aku melihatmu tidak menuliskan jenismu.
Mari aku jujur denganmu.
Tolong pasangkan aku dengan Park Hyun-soo.
Aku tahu bahwa dia klien di sini.
Dan jangan katakan padanya.
Silakan segera diatur, untuk hari ini.
Hari ini?
Tunggu sesaat, itu panggilan dari kantor.
Lee Kang-hyun berbicara.
Ya, Pak.
Ayat ini belum datang.
Jadi kau perlu untuk mengirimkannya dengan cepat.
722 pada gigic dot com.
Tidak, itu g-i-g-i-c.
GIGIC.
Aku katakan kau tidak perlu menekannya.
Aku tidak percaya itu.
Dia ada di sini tepat waktu.
Tetapi dia selalu mengatakan dia tidak tertarik karena dia sibuk.
Saat ini, dia muncul tepat waktu dan bahkan dilengkapi oleh kantor.
Aku pikir dia pasti memutuskan untuk menikah sekarang.
Sekarang kita tahu dia di sini, mari kita pergi.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Kita harus merawat klien kita benar-benar sampai akhir, kan?
Aku pikir aku akan gila.Bagaimana jika semuanya berjalan dengan baik?
Jika tidak bekerja hari ini, dia memiliki satu yang tersisa.
Pasangkan dia denganku waktu berikutnya.
Tidak, tidak...
Manajer tidak akan meninggalkanku sendiri.
Ini adalah rahasia.
Tapi aku pikir manajer menyukaiku.
Benarkah?
Aku serius.
Jika dia suka aku, dia bisa cerita langsung.
Dia menunjukkan kasih sayangnya dengan bermain pranks denganku.
Tunggu sebentar.
Oh tidak...
Apa yang dia lakukan?
Mereka harus saling mengenal.
Bagaimana kabarmu?
Sudah lama.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak, apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?Tapi dia milikku...
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa?
Ke mana kau akan pergi?
Hyo-jin!
Sialan!
Aku tidak percaya itu.
Tidak peduli apa Hugh Grant adalah orang terbaik.
Mata yang membangkitkan naluri pelindung wanita.
Sial, bukankah itu benar-benar hebat?
Itulah sebabnya komedi romantis dengan bingang Hugh Grant bintang dapat dimaafkan.
Aku suka Ethan Hawk.
Dia tampak begitu lucu di "Before Sunrise."
Tidak, kakinya terlalu pendek.
Bagian bawahnya tipis.
Aku suka Dicaprio, yang berjalan dengan baik dengan aku.
Sekarang aku bisa memahami bagaimana Shim Eun-ah merasa di "Tell Me Something."
Kenapa dengan dia?
Dia mencampakkan kekasihnya dan mencampur mereka
Kaki yang bagus dari seorang pria lucu.
Batang tubuh dari seorang pria ramah tamah.
Dan dalam pelukan seorang pria membelai.
Dia menempatkan mereka bersama-sama dan mencoba membuat manusia sempurna.
Mengapa?
Karena tidak ada pria yang sempurna di dunia sialan ini.
Bukankah mayat ayahnya?
Kau yakin melihat film itu?
Dia mencoba untuk menempatkan tenggorokan ayahnya pada mayat itu.
Apakah kau yakin melihatnya?
Itu adalah tenggorokan Han Suk-gu itu.
Dia mencoba untuk menyelesaikan pria yang sempurna dengan menggunakan tenggorokan itu.
Ini bukan ayahnya.
Tenggorokan ayahnya yang sudah ditemukan di freezer.
Ditemukan? Kapan?
Ya, di dalam freezer.
Dia menyimpannya di sana agar tetap segar.
Aku melihat film itu tapi...
Hei, apa kepala ayahnya semangka yang dijaga agar tetap segar?
Han Suk Gyu Gun dan Moon Sung adalah... / Apakah kau menonton film melalui lubang hidung?
Mengapa kau tidak menaruh kepala di freezer?
Mereka ditikam dengan pisau.../ Kau diam!
Siapa yang peduli bagaimana aku menonton film?
Karena kau berbicara omong kosong.
Ketika kau mulai menyebutkan mata dingin Hugh Grant...
Aku seharusnya tahu bahwa seleramu menyebalkan!
Ingatlah "Bridget Jone's Diary"?
Hugh Grant tampak seperti kuyu, ya?
Hei, Ethan Haw sayangmu?
Pacar Cage? Pacara Dicaprio? Beban sialan!
Dia mengklaim bahwa semua bajingan mencari berlendir adalah pacarnya!
Jangan panggil mereka "Oppa".
Kau jauh lebih tua dari mereka bajingan, kau seorang wanita tua.
Apa? Bajingan?
Apa katamu?
Katakanlah lagi.
Jika kau menghina pacarku, kau menghinaku.
Hentikan!
Aku berkata berhenti!
Apa yang salah denganmu?
Apakah kau remaja?
Yang kau lakukan ketika kau bertemu adalah berbicara tentang cinta atau perkawinan.
Tapi apakah kau pernah jatuh cinta?
Apakah kau pernah mencintai seseorang?
Pergi!
Pergi jalani hidup bukan hidup di film!
Kau tidak pergi?
Lalu aku akan pergi.
Ada apa dengan dia?
Apa yang memberinya hak untuk berteriak seperti itu?
Sungguh memalukan!
Nona! Beberapa lebih belut sini.
Dan tenggorokan ayam.
Ada apa?
Pergi.
Apa yang salah denganmu?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa karenamu!
Apa yang aku lakukan?
Terima kasih menjebakku terakhir kalinya.
Kau tidak perlu menjebakku lagi.
Selamat.
Dia mantan pacarku.
Kami putus sebelum aku pergi ke Amerika.
Aku mencoba untuk mendapatkan kembali bersama-sama dengan dia
tetapi tidak berhasil.
Jika kedua ibu dan istri tenggelam
dia berkata bahwa dia pasti akan menyelamatkan ibunya.
orang-orang Korea dan aku tidak cocok.
Sebentar, itu bisnis.
Lee Kang-hyun berbicara.
Oh, hai!
Ya.
Kau suka kavernya?
Fantastik!
Maaf, sebentar.
Hyo-jin...
Apakah kau tidak menawarkan pernikahan internasional?
Maaf?
Itu adalah lelucon.
Ya, ya.
Apa yang dia katakan?
Apa ini?
Undangan pernikahan?
Tiket konser mereka.
Kau pasti senang, semua sudah terjual habis.
Dapatkah aku memiliki mereka, bukan?
Hyo-jin.
Apakah kau sembelit?
Mengapa ekspresimu jelek begitu?
Ayo minum-minum ketika kau merasa lebih baik.
Aku akan mentraktirmu untuk waktu yang baik.
Beritahu aku.
Hari ini.
Aku sangat menyesal.
Mari kita minum lain waktu.
Tidak, hari ini.
Sekarang.
Ini adalah teman dekatku Hae-in.
Di sini.
Bosku percaya seks bebas.
Halo.
Ya, halo.
Apa yang kau lakukan?
Minum.
Habiskan.
Cheers!
Hae-in!
Tahu ini?
Seluruh pecintamu adalah variasi dari cinta pertamamu?
Jadi jika kau gagal pada cinta pertamamu,
tidak mencoba bunuh diri adalah wajar sebagai manusia.
Aku mencoba hanya dua kali.
Tetapi tidak berhasil.
Kau mencoba bunuh diri?
Apa metode yang kau gunakan?
Pergelangan tangan!
Aku memotong pergelangan tanganku tapi aku pikir pisau itu tumpul...
Lihat lenganku robek.
Ya, tidak berhasil, ya?
Kau mencobanya?
Aku juga gagal di situ.
Lalu, kali berikutnya aku melompat dari atap?
Tidak, bukan itu.
Jika kau tidak melompat tepat, kau hanya akan berakhir menjadi sayur.
Lalu apa cara terbaik tanpa rasa sakit?
Nah, aku pikir itu lebih juga.
Manager!
Apa yang terjadi dengan mobilmu?
Full house!
Ini plat pertama yang aku telah melihat dengan full house!
Seoul 51, 1881.
Aku kira mobilku adalah full house.
Bingo!
Aku sudah hitjackpot!
Jadi, bagaimana dengan mobilmu Hae-in?
Pasangan.
9110.
Itu lemah. Lemah.
Nah, itu pasangan tertinggi di antara pasangan.
Sangat menyenangkan.
Apa yang begitu baik tentang hal itu?
Hae-in.
Apa yang begitu baik tentang kartu as?
Tidak masalah,
Hae-in, mari lihat meja lain.
Aku tidak percaya laki-laki.
Tidak, bukan itu.Hari ini adalah ulang tahun perceraian temanku
dan membuka rumahnya untuk bermain kartu.
Kau benar-benar teman baik, kau merayakan ulang tahun perceraian temanmu.
Bukankah aku? / Tapi, apakah kau hanya bermain poker?
Tidak, aku juga bermain blackjack.
Tahu cara bermain blackjack?
Hae-in.
Ini cara ini, Hae-in.
Hae-in kita harus pergi dengan cara ini.
Aku minta maaf.
Maaf.
Maaf, tapi kakiku...
Tolong, mobil... Tuan!
Kau harus berhati-hati.
Ini melegakan kau tidak banyak terluka.
Jangan membuatnya minum
dan jaga pacarmu lebih baik dari sekarang.
Lihatlah memar ini.
Seluruh tubuhmu terluka.
Minumlah! Itu akan menyadarkanmu.
Ayahku sudah sakit sejak aku berumur sepuluh.
Mungkin itu sebabnya aku merasa sangat nyaman di rumah sakit.
Bukan hanya karena ayahku.
Aku juga sering terluka.
Aku bekerja di sebuah perusahaan perdagangan setelah lulus.
Tetapi setelah tiga tahun aku jatuh ke kemerosotan.
Lalu aku melihat iklan ini dan aku merasa pekerjaan itu adalah pekerjaan yang sempurna bagiku.
Sejak kuliah aku mengatur banyak kencan buta.
Di antara pasangan aku diperbaiki. Tidak ada pasangan tunggal yang tidak berhasil.
Aku akan mengambil itu.
Oh, terima kasih.
Ketika aku datang ke rumah sakit,
aku kadang-kadang berharap suamiku dokter.
Jadi jika komputerku punya virus
aku ingin suamiku adalah seorang insinyur.
Aku kira itu yang kau maksud.
Ya.
Omong-omong.
Hyun-soo, jika...
ibu dan istrimu tenggelam, siapa yang akan kau selamatkan terlebih dulu?
Ibuku, tentu saja.
Seorang wanita muda bisa berenang dan bertahan.
Tetapi ibuku ingin diselamatkan olehku.
Aku konservatif dan penuh dengan kontradiksi.
Tipe menyakiti orang lain dengan mudah dan aku egois.
Apakah kau berpikir orang sepertiku bisa bertemu orang yang baik?
Karena aku bukan diriku sendiri.
Jangan khawatir.
Aku akan memperkenalkanmu kepada gadis yang baik.
Aku akan bertanggung jawab sampai akhir.
Hyo-hin, apa kau baik-baik saja?
Apakah kau memasuki Olimpiade?
Hyo-jin, pastikan kau memenangkan medali emas!
Ya, jika kau ikut, pastikan untuk mendapatkan medali emas.
Aku bisa melakukannya.
Karena aku telah menikah, 14 hari, 20 jam,
54 menit dan 21 detik telah berlalu.
Sudah 22 detik.Ini sebenarnya sudah 23 detik.
Kau bahkan tak butuh teman sekarang.
Apakah kau bahagia?
Hei! Mari kita bersama-sama.
Benar. Berikan kembali ini untuk Hae-matahari.Aku yakin pasti neraka.
Apa ini?
Apa itu bahwa dibungkus seperti ini?
Oh! Ini yang diberi oppa itu kepadamu.
Tetapi jika kau kembali ke aku...terima kasih banyak Hyo-jin!
Hae-sun menangis dan pergi selama ini.
Hyo-jin...
Datang ke sini.
Titik keluar setiap pria yang kau inginkan.
Lalu aku akan membawanya kepadamu segera.
Katakan siapa.
Bagaimana kabarnya? / Bukankah meludah kejahatan ringan?
Yeah, penahanan tiga hari. /Tidak ada penjahat.
Ayo.Lalu bagaimana dengan dia?
Oh!Dasinya sangat kekanak-kanakan, tidak ada citarasa sama sekali.
Ayo! Kau terlalu keras kepala.
Karena harapanmu sangat tinggi
kau tidak memiliki orang di sisimu sekarang.
Lihat di sini.Biarkan aku memilih satu untukmu.
Bagaimana dengan dia?
Tidak buruk, ya?
Dia tampak seperti seorang playboy.
Dia yang paling mungkin konservatif dan pilih-pilih.Sebuah F.
Serius!
Ayo! Apa yang salah dengan dia?
Dia tampak seperti dia akan lebih baik untuk anak perempuan dan terlihat cukup sukses.
Seleramu menyebalkan.
Kau tidak memiliki selera pada lelaki.
Ketika seorang cowok berkata bahwa cowok itu hebat,
dia pasti pria yang baik, oke?
Itu dia, ditentukan.Itu saja. Selesai.
Tidak, orang berikutnya untuk dia tampaknya lebih baik.
Siapa?
Di samping dia.
Di mana?
Itu pengecut kecil?
Apa yang salah denganmu?
Seleramu yang sudah benar-benar aneh.
Kau telah pantat. Keledai.
Aku sukses jadi orang yang lebih muda baik-baik saja.
Benarkah?
Tunggu.
Oh tidak!
Jam berapa sekarang?Hei, aku tidak punya waktu.
Hyo-jin, aku akan meneleponmu nanti.
Datanglah nanti, oke? / Joon-ah! Joon-ah!
Permisi.
Orang itu mengatakan kepadaku untuk memintamu keluar.
Mau pergi ke klub?
Ada acara besok, kan?
Ya, besok adalah kesempatan terakhirmu.
Kau pasti akan bertemu seseorang yang kausukai kali ini.
Terima kasih, Hyo-jin.
Halo, Lee Kang-hyun.
Halo, itu manajer pasangan, Kim Hyo-jin.
Apakah kau sibuk?
Nah, aku menelepon tentang acara kita.
Tempatkan mereka langsung.Satu demi satu.
Song Min-ah!
Berhenti nongkrong dan bekerjalah!
Mengapa selalu memilihku?
Silakan mengambil nomor kartumu.
Perhatikan daftar peserta dengan hati-hati
dan tandai nama atau nomor orang yang kau suka.
Lewat sini, silakan.Juga, jangan lupa kau dapat membuat 3 pilihan.
Silahkan cek dan kau tidak seharusnya kehilangan ini.
Terima kasih.
Kau harus ambil cuti bersalinmu, mengapa kau datang?
Terima kasih. Jangan khawatir.
Maaf, aku terlambat.
Bagaimana perasaanmu?
Selamat Datang.
Hyo-jin! Kim Hyo-jin!
Sekarang kita akan mulai acara hari ini.
Sebelum atau sekarang, tanpa,pilihan utama wanita dari pria adalah sama.
Seorang pria kaya yang meninggal dini.
Ladies, kalian bereaksi berlebihan pada saat ini.
Kalian semua masih merasa sangat canggung.
Guys, bagaimana kalau kita kepalkan tangan kita erat-erat.
Hei!
Jagalah klienmu sebagai gantinya.
Satu baru saja tiba.
Siap dan satu, dua, tiga, sukses!
Sangat baik.
Hadirin mari kita beri mereka tepuk tangan.
Kau tidak dapat duduk diam.
Ketika aku menghitung satu, dua, tiga...
Apa yang membuatmu begitu lama?
Hyo-jin yang kau tunggu?
Manajer...
Ya?
Daripada awal baru, cinta mantan lebih baik, kan?
Seorang mahasiswa yang terlambat.
Melegakan.
Aku pikir kau tidak akan bisa datang karena kau sedang sibuk.
Pada kesempatan tersebut...
Kau terlambat, dan ada apa lagi dengan pakaianmu?
Aku bekerja shift malam.
Pada kesempatan tersebut, jika kau menemukan seseorang yang kausuka.
Kau dapat menandai sampai tiga di bagian belakang.
Semoga berhasil.
Dapatkah aku hanya menandai satu orang yang aku suka?
Itu belum memukulku, ini kesempatan terakhirku.
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Saat kau menerima pijat,
jika kau menutup mata kau jadi kesemutan.
Guys, hanya mencoba untuk bersantai
dan tidak berpikir sebaliknya.
Sekarang rileks.
Satu, dua, tiga, empat.
Sekarang semua orang angkat tangan.
Apa yang kau lakukan di sana?
Masuk dan makan.
Masuk.
Apa yang kau lakukan?
Inilah kontestan berikutnya.
Halo.
Ibuku menyuruhku untuk ambil bagian dalam acara ini tidak peduli apa.
Mom, aku dalam sebuah wawancara.
Ya, ibunya telah dipanggil.
Pokoknya baik dilakukan pria
dan silakan kembali ke kursimu.
Kami memiliki banyak orang yang unik hari ini.
Apakah ada air di sini?
Di atas meja terakhir.
Pasangan pria berikutnya. / Menyenangkan, benar?
Aku tidak makan. /Mengapa tidak?
Aku melihat seorang pria yang beda.
Satu orang baru saja tiba.
Dia tampil sangat berani.
Ayo bawa dia ke panggung.
Silahkan maju.
Sebuah tepuk tangan meriah semuanya.
Tuan, mengapa kau begitu terlambat?
Macet?
Silahkan memperkenalkan diri.
Halo semua.
Dalam tahun terakhir Seoul telah banyak berubah.
Setelah berada di
pusat penelitian di Amerika,aku kembali ke Seoul beberapa hari.
Hai, aku Kim Yong-jin.
Senang bertemu denganmu.
Hidup di Amerika selama tahun terakhir,
Aku tahu pasti apa artinya kesepian.
Akhirnya aku tersadar bahwa aku harus benar-benar menikah.
Tunggu sebentar.
Kau bilang kau sudah sadar, lantas kenapa kau begitu terlambat di sini?
Tampak bagiku bahwa itu mungkin sangat sulit bagimu untuk menikah dalam tahun ini.
Apa yang kau pikirkan?
Aku yakin aku akan.
Aku sudah memberikan banyak pemikiran untuk sementara waktu.
Yang aku butuhkan sekarang adalah untuk bertemu seorang wanita yang baik sekarang.
Dan terus terang, aku pikir penampilan aku
lebih baik daripada kebanyakan di sini.
Ya, terima kasih.
Hebat.
Aku akan memberikan ini pada siswa
kesempatan untuk membuat pilihan yang khusus.
Yeah, aku pernah melihat dia sebelumnya. /Hey! Siapa dia?
Ya.
Apakah kau akan terus berbicara kepadaku seolah aku lebih muda darimu?
Lalu kau akan melamarnya secara resmi.
Oke?
Silakan ambil ini.
Sekarang apakah kau siap?
Sebuah proposal menuju kau (dipilih) wanita.
Lakukan! /- Ayo!
Beri dia tepuk tangan.
Dia pergi ke sana.
Siapa yang akan menjadi wanita ini?
Itu dia!
Tapi mengapa dia tidak menerima?
Dia suka jantung (kotak).
Tapi bukan pria itu mungkin?
Dapatkah dia menyukai yang lain?
Sekolah mudah baginya.
Tapi kurasa pernikahan tidak.
Aku akan memberikan dokter kami satu kesempatan lagi.
Sebuah tarian yang menakjubkan kadang-kadang memenangkan hati seorang gadis, kan?
Musik cue!
KAIST PhD Seoul Research Center.
Lee Kang-hyun berbicara.
Ya.
Apa?
Aku tidak dapat mendengarmu dengan baik.
Oh tidak, dia pergi.
Sayang sekali.
Tetapi dia tidak bisa menyerah begitu saja.
Kim Yong-jin, cepat dan pergi menangkapnya.
Mari kita menghiburnyaengan tepuk tangan meriah.
Clap tanganmu.
Aku akan pergi ke kantor sekarang untuk mencarinya.
Hari ini tampaknya...
Tidak bekerja?
Apakah itu kau Hyo-jin?
Hyo-jin!
Kim Hyo-jin!
Hyo-jin, tunggu!
Hyo-jin!
Cepat ! Cepat!
Hyo-jin mana kau?
Aku mencari ke mana-mana.
Kau menjatuhkan ini.
Park Hyun-soo.
Aku minta maaf.
Kau mengatakan kau akan bertanggung jawab atasku sampai akhir, kan?
Aku sudah menemukan gadis yang baik.
Kenalkan orang ini kepadaku.
Aku akan menemukannya dan pastikan kau bertemu dengannya.
Sebelum aku mengundurkan diri,
aku akan pastikan kau bertemu dengannya.
Kim Hyo-jin.
Melihat 3 kue kentang... kau pasti sangat marah.
Hyo-jin, di sisi mana jendelanya?
Di sebelah kiriku.
Ada di kiriku juga.
Itu belum peristiwa terbaik.
Sebuah percikan listrik cinta.Sempurna!
Lagi pula, berapa banyak pasangan dibuat?
700 pasangan 70 persen.
Belum rekor terbaik belum. /70 persen.
Kita akan membuat berita besar besok.
Tetapi itu bukan suatu peristiwa yang disengaja.
Itu adalah kecelakaan yang pasti, kecelakaan.
Kau terus berbicara kepadaku tanpa tanda penghormatan sampai akhir.
Song-min!
Tidak tahukah kau tahu bahwa cinta tidak dapat diprediksi?
Kartu ass-ku.
Aku akan membawanya lebih dulu.
Apa yang kau lakukan?Ke mana kau akan pergi?
Hei, aku pikir bos jatuh cinta padamu.
Kau benar.
Ikuti perasaanmu. Bye Bye.
Ini membuat frustrasi!
Jika kau mengenalku, aku benar-benar tidak punya keistimewaan sama sekali.
Saham perusahaanku adalah yang terendah.
Kami dalam banyak utang
dan mendekati kebangkrutan.
Tapi kau sudah tahu di mana aku sekolah,
gaji tahun pertamaku.
Dan bahkan...
Jumlah sendok di rumahku.
Gadis-gadis!
Itu dia, ya?
Ya ampun! Ya ampun!
Gadis busuk Hyo-jin!
Oh tidak mereka berpegangan tangan!
Iris! Iris!
Ini seperti beberapa akhir sebuah komedi romantis.
Ini bukan komedi romantis jika mereka tidak berciuman.
Mereka akan melakukannya!
Aku tidak bisa melihat tapi aku pikir mereka akan lakukan!
Benarkah? Mereka sudah berciuman?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Karena orang-orang, aku tidak bisa melihat dengan benar.
Pindah!
Tapi itu penting.Apakah mereka melakukannya atau tidak?
Lagi pula itu adalah akhir yang bahagia!
Film ini berakhir.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Oh ya ingat bahwa tempat bagus itu?
Permisi.
Di mana itu?
Lezatkah?
Di sini, silakan lihat aku.
Jika kau punya waktu...
Akan lebih baik jika kita bisa minum teh.
Aku akan mentraktirmu dengan anggun ke cangkir.